繁體
|
簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
(檢舉)
分享
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
標題:
二 我何以聽見你的名聲或言語就懼怕？
[打印本頁]
作者:
noticiaar
時間:
2018-9-9 11:17
標題:
二 我何以聽見你的名聲或言語就懼怕？
我何以聽見你的名聲或言語就懼怕？(哈三2)
先知哈巴谷禱告主說：「耶和華阿！我聽見神的名聲就懼怕……」(2上)，在名聲之下有小字：「名聲或作言語」，因為原文Shema，意思是所聽到的。英譯本為Report，意思是報告，當然是含有言語的成分在內，同時也是名聲。呂振中譯作聲望。天主教本便按照Report之字意譯為「上空，我聽到了神的報告。」文理本譯作「耶和華歟！我聞爾所言，不勝驚懼。」以上幾種譯法，總歸是側於言語的意思。
當先知聽到了耶和華言語的時候，就因他的怒氣威嚴而感到恐懼戰驚(3，8，12，16)，所以他在本節末句，即先求神「在發怒的時候以憐憫為念」(2下)。
歡迎光臨 網路宣教士 (http://noticiaar.sclub.com.tw/)
Powered by Discuz! 7.2
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line